ロシア出身のアーヴィング・ バーリンが、 1940年雪の降らないアメリカのある都市に滞在中、雪のクリスマスを夢見て作ったもの。

 1942年映画「スイング・ホテル」でビング・クロスビーが歌いヒット。

 

 

【英語歌詞】

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow

 

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
 

 

【日本語訳】(訳:ニキ)

ホワイトクリスマスを夢見ているの
懐かしい日々 そのままに
梢は輝き 子供たちは耳をすますの
雪の中を走る そりの鈴の音に

 

夢見ているのは雪のクリスマスなの
どのクリスマス・カードにもこう書くわ
あなたに きらめく幸せな日々がありますように
そしてクリスマスが
銀世界に包まれますようにって

 

 

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

Comment





   

index

Profile

Search

Archive

Mobile

qrcode

Selected Entry

Link

Calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< October 2020 >>

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM